对账单是人民币的。房租打进上海那个账户，一年到头没动过。而 myTax 上那一栏只要一个澳元数字。从对账单到那一栏之间，卡着一个从来没人跟你解释过的决定：用哪个汇率。
底下那条规则
所有境外收入、境外抵扣、在境外已缴的税，填进澳洲报税表之前都必须先换成澳元。
这条规则有两个地方常常出乎意料。第一，钱有没有汇回澳洲不影响它。留在国内账户里的房租，和电汇到 Westpac 的房租，税务上是同一回事。第二，并不存在一个「官方指定汇率」——规则的一般要求是：按交易发生当时的汇率换算，或者按一个平均汇率换算，很多情形下这两条路你可以自己选一条。
2020 年 1 月 1 日起，ATO 公布的汇率来自澳洲储备银行（RBA）。如果你要用的币种不在 ATO 的表里，可以用任何合理的外部来源汇率。
还有一点：「交易发生当时」对不同性质的钱指向不同的时点。ATO 的换算时点表里，普通收入取「产生」与「收到」两者中较早的那个时点；除折旧资产以外的抵扣，取「发生」与「支付」两者中较早的那个；而资本性资产的金额，取相关交易或事件发生的那个时点。
四张表，和你多半要用的那一张
如果你报的是截至 2026 年 6 月 30 日这个财年，要看的是 ATO「financial year ending 30 June 2026」那张年度汇率表，公布日期是 2026 年 7 月 13 日。人民币那一行：截至 2026 年 6 月 30 日财年的平均汇率是 4.7442，2026 年 6 月 30 日当天最接近的实际汇率是 4.6647。港币对应的两个数是 5.3006 和 5.3871。这些数字的口径是「1 澳元等于多少外币」，所以是拿人民币金额去除，不是去乘。
同一张表上还并排放着日历年的两列——人民币截至 2025 年 12 月 31 日的年度平均是 4.6346——最常见的错就出在这里。拿 12 万人民币的年租金算：按 4.7442 换，大约 25,294 澳元；按 4.6346 换，大约 25,892 澳元。两个结果差了大约 598 澳元，而这两个汇率印在同一张 ATO 页面上。这个差额是我们拿 ATO 公布的汇率自己算的，不是 ATO 的口径；但它说明的事情是实打实的：只有一列对得上澳洲的财政年度。
另外两张表也各有用处。月度均价按财年分表公布，2026 年 7 月 1 日至 2027 年 6 月 30 日那张表在 2026 年 8 月 14 日挂出，目前只有 7 月一列，人民币 4.7189，由当月 23 个报价均得。至于逐日汇率，直接看 RBA——留给那些只有具体某一天才算数的场合。
平均汇率什么时候能用，什么时候不能
用平均汇率这条路是真的开着的，但有条件。你自己选的平均期间不能超过 12 个月；而且，除非这个平均汇率能合理近似于「按法定换算时点逐笔用即期汇率」的结果，否则不能用。
ATO 自己给的例子比这条测试本身更好懂。境外一套出租房，租金按两周一次进账，中介费和小修小补零零散散付了一年——这种情况下收入和抵扣都用平均汇率是合理的。同一个人第二年把这套房卖了，就不行：一次性处置一项大额资本资产，必须用那个事件发生时的汇率。花 300 万美元买下一栋写字楼，答案也一样，道理也一样。
从这里能提炼出一条能用的判断：一年里零散发生的许多小笔金额，可以走平均；一次性的大额事件，用事件当时的汇率。
还有两条容易踩到的限制。境外收入如果并不是在产生的同一年里实际汇入澳洲，就不能用年末汇率来换算——这一条基本上把「6 月 30 日那一列」从大多数境外房租和工资上排除掉了。另外，平均汇率不能来自你自己，也不能来自关联方。
最费钱的两个错
第一个是把资本利得只换算一次。境外的房子或者股票卖掉时，成本基础按取得时点换算，处置所得按处置时点换算——两个不同的时点，两个不同的汇率。先用人民币算出一个「赚了多少」再拿某一个汇率一次性换成澳元，得出的不是澳洲口径的资本利得；持有年份越长，偏差越大。如果这项资产是你成为澳洲税务居民之前就取得的，一般视同在你成为税务居民那一天取得，那一天才是汇率要对准的日子——这也是为什么那天的资产估值值得留个底。
第二个是以为自己银行的数字不作数。如果澳洲的银行在每笔款项到账时就已经换成澳元，你完全可以直接用银行实际入账的澳元金额。不能做的是两种方法都算一遍，然后挑数字小的那个用。
不管走哪条路，把你用了哪个汇率、这个汇率取自哪里，和记录一起留着——ATO 明确要求保留这两样，而这恰恰是两年后最难补回来的部分。情况简单的话，ATO 有一个境外收入换算计算器，覆盖 2013–14 到 2025–26 各个纳税年度；但它不适用于境外经营所得，也不适用于采用替代会计期间的纳税人。
以上是截至 2026 年 8 月的一般性信息，不构成针对你个人报税表的建议。换算这件事很快就不再是算术题了——一年里涉及好几种货币、中间卖掉一套房、或者境外已缴的税想拿来抵免，都属于这一类。境外收入本来就是我们个人报税服务里的常规工作；如果这一年还发生了处置，资本利得那一块由我们的投资房服务一并处理。
本网站内容为一般性信息，不构成税务、财务或法律建议。请结合自身情况，或在行动前与我们联系。